《老鼠愛大米》（中- 英文版）
Mood: Romantic, Sweet, Feel Good
Type: Pop
Tempo: S
Song Info: English and Chinese Version. Xiang Xiang is a chinese singer. They also call her "the internet singer" because she releases her songs on the internet first rather than on CD.
Verse1
When that day I hear your voice
I have some special feeling
Let me always think I don't wanna forget you
I remember at the day
You are always on my mind
Eventhough I just can think about you
Verse2
If the day in the future
This love will becoming true
I've never change my mind that I will love you forever
I don't care how fool it is
I will let my dream come true
I will tell you something I wanna let you know, I let you know
Chorus
I love you, loving you, as the mouse love the rice
Even every day has storm, I will always by your side
I miss you, missing you
I don't care how hard it is
I just want you be happy
Everything, I do it for you
* 我聽見你的聲音 有種特別的感覺
讓我不斷想不敢再忘記你
我記得有一個人 永遠留在我心中
哪怕只能夠這樣的想你
如果真的有一天 愛情理想會實現
我會加倍努力好好對你永遠不改變
不管路有多麼遠 一定會讓它實現
我會親親在你耳邊對你說 (對你說)＊
# 我愛你愛著你 就像老鼠愛大米
不管有多少風雨我都會依然陪著你
我想你想著你 不管有多麼的苦
只要能讓你開心我甚麼都願意 這樣愛你＃
REPEAT *###
The TrAnsLatIon
我听见你的声音
When I hear your voice
有种特别的感觉
I get a special kind of feeling,
让我不断想不敢再忘记你
It makes me continually think that I don't dare forget you again.
我记得有一个人
I'll always remember that there's a person
永远留在我心中
Who will stay in my heart forever,
哪怕只能够这样的想你
Even if I can only long for you this way.
如果真的有一天
But if there really comes a day
爱情理想会实现
When this love becomes a reality,
我会加倍努力好好对你永远不改变
I will redouble my efforts to be true to you.
不管路有多么远
No matter how long the road
一定会让它实现
I will surely make this love come true.
我会轻轻在你耳边对你说(对你说)
I'll lean close to your ear, and gently say to you,
我爱你爱着你
"I love you, I'm loving you
就像 老鼠爱大米
Just like mice love rice.
不管有多少风雨我都会依然陪着你
No matter how many difficulties may come, I will still accompany you.
我想你想着你
I miss you, I'm missing you,
不管有多么的苦
No matter how bitter the way
只要能让你开心我什么都愿意
I'm willing to do anything to make you happy.
这样爱你
That's the way I'll love you."
An anonymous poster changed the translation of "不管有多少风雨我都会依然陪着你" from my original "No matter the weather, I will still accompany you" to "No matter how many difficulties may come, I will still accompany you." — From MicahSittig 's page
Source: http://wiki.wubi.org
QuOtAtioN
- eLLe
- Parenthetically, eLLe is my name. eLLe means Lady. It is not about the meaning, but style " e L L e ". I would say I extremely love Eyes, Nose, and Lips. Little " e " stand on the left and the right side as my eyes are staring at YOU or SOMEONE. Capital " L " in the middle as the nose smell the sweet roses. This proverb is truly meaningful. There are many different meanings... Here, Sympathize with other is look like it happy to stay with me than other stuff. And the last capital " L " is Lips. Lips of Love, one world one Life and one Love.
(^_^) Don't be down everything has there own way to get out. Time will pass by. Be confident!! Smile!! n Smile!!
